2 00:01:10,671 --> 00:01:12,264 Waouh ! 3 00:01:18,345 --> 00:01:21,975 Bonjour, M. Copperton. Il fait chaud pour marcher, n'est-ce pas ? 4 00:01:22,115 --> 00:01:25,142 Mon fou de cheval s'est cassé la jambe dans un trou de crétin. Dépose-moi chez moi. 5 00:01:25,285 --> 00:01:27,049 J'aimerais, M. Copperton, mais je ne peux pas le faire. 6 00:01:28,088 --> 00:01:31,820 Mon passager doit être à Sioux Creek à temps pour attraper le Butterfield. 7 00:01:31,959 --> 00:01:34,588 Un voyage de quatre heures tournera dans une escale de trois jours 8 00:01:34,728 --> 00:01:37,254 si elle rate sa connexion à esquiver. Je ne peux pas le faire. 9 00:01:43,070 --> 00:01:45,699 Je dois juste te laisser tomber alors au carrefour. 10 00:02:09,262 --> 00:02:12,164 Ouais! Hé! 11 00:02:25,278 --> 00:02:27,474 Si je rate ma connexion, 12 00:02:27,614 --> 00:02:31,051 Je vais devoir manquer d'en passer trois nuits à l'hôtel Sioux Creek. 13 00:02:59,513 --> 00:03:00,845 Le voici. 14 00:03:00,981 --> 00:03:04,008 Une période de dix ans, mettez-moi à l'écart à vie. 15 00:03:04,151 --> 00:03:08,953 - Vous comptez vous faire prendre, n'est-ce pas ? - Peu probable. 16 00:03:10,023 --> 00:03:13,790 Ma part de ce qu'il y a dedans le coffre-fort me portera jusqu'à ce que je sois enterré. 17 00:03:14,895 --> 00:03:18,161 Il n'y aura pas de témoins cette fois pour mettre le doigt sur moi. 18 00:03:18,298 --> 00:03:20,995 - Vous n'avez rien dit sur le fait de tuer. - Je viens de le dire. 19 00:03:21,134 --> 00:03:23,626 Mais Simpson, je ne le fais pas je veux me mêler de... 20 00:03:23,770 --> 00:03:25,796 Chaque dernier. 21 00:04:24,631 --> 00:04:27,032 Waouh ! Waouh ! 22 00:04:35,776 --> 00:04:38,974 Simpson ! je ne l'ai pas fait ne figure sur aucune femme. 23 00:04:40,480 --> 00:04:42,244 Sortez-les. 24 00:04:56,029 --> 00:04:58,021 Jetez ce coffre-fort. 25 00:05:37,304 --> 00:05:39,603 Qu'est-ce que c'est? Argent du courtier en bétail. 26 00:05:39,739 --> 00:05:43,471 Moins d'une centaine. Vous je l'ai tué pour moins de cent ! 27 00:05:43,610 --> 00:05:47,706 - Vous êtes un acheteur de bétail, chic britchches ? - Non, je ne suis pas un acheteur de bétail. 28 00:05:49,416 --> 00:05:51,385 Vous videz vos poches. 29 00:05:58,391 --> 00:06:01,418 Simpson, regarde ça ! 30 00:07:00,153 --> 00:07:02,486 Hyah ! Ouais! 31 00:07:02,622 --> 00:07:05,091 Ouais! Ouais! 32 00:07:08,128 --> 00:07:11,121 Ouais! Ouais! 33 00:07:26,713 --> 00:07:28,341 Ouais! 34 00:07:54,741 --> 00:07:58,109 Oh, mon dos est presque cassé. 35 00:08:01,481 --> 00:08:02,505 Tu as trouvé quelque chose, maman ? 36 00:08:02,649 --> 00:08:05,619 Eh, quelques chips maintenant et puis, assez pour quelques vivres. 37 00:08:05,752 --> 00:08:11,191 Maman, pourrions-nous peut-être avoir une cruche cette fois ? On pourrait, hein, maman ? 38 00:08:11,324 --> 00:08:16,820 Soyez bénis, si vous ce n'est pas comme ton père. 39 00:08:17,731 --> 00:08:22,169 Eau! Eau! J'ai touché l'eau ! Je l'ai vaporisé partout sur moi ! 40 00:08:22,302 --> 00:08:24,134 - La pauvre. - Je vais attraper ma mort ! 41 00:08:24,270 --> 00:08:26,171 - Oh, ça va sécher dans une minute ou deux. - Oh. 42 00:08:28,208 --> 00:08:31,770 Maman. Logan. Regardez là-bas. 43 00:08:52,766 --> 00:08:54,257 Waouh ! 44 00:08:54,401 --> 00:08:56,927 Cela vous dérangerait-il d'obtenir ce chariot à l'écart ? 45 00:08:57,070 --> 00:08:59,505 J'ai un blessé à l'intérieur. 46 00:08:59,639 --> 00:09:02,871 Eh bien, regarde ça. Ha! Un femme conduisant une diligence. 47 00:09:03,009 --> 00:09:06,912 - Veux-tu m'aider, s'il te plaît ? - Nous ferons ce que nous pouvons, mademoiselle. 48 00:09:07,047 --> 00:09:09,812 - Un blessé, dites-vous ? - Il y a eu un hold-up. 49 00:09:09,949 --> 00:09:13,408 - Elan, vois ce qu'il faut faire. - Ouais, maman. 50 00:09:18,458 --> 00:09:22,259 Eh bien, n'est-ce pas beau vue. Il est blessé pour de bon, maman. 51 00:09:25,398 --> 00:09:27,799 - C'est Blaine Copperton. - Blaine Copperton ? 52 00:09:27,934 --> 00:09:30,665 - D'après vous, c'est qui ? - Venez chercher par vous-même. 53 00:09:30,804 --> 00:09:34,707 Deux hommes, ils ont tué le conducteur. Je dois l'emmener chez un médecin. 54 00:09:34,841 --> 00:09:35,865 Il est en train de mourir. 55 00:09:36,009 --> 00:09:38,137 Ce n'est pas tous les jours que tu entendre ce genre de nouvelles. 56 00:09:38,278 --> 00:09:39,644 Quoi? 57 00:09:39,779 --> 00:09:43,216 Nous aurions pu aller pêcher quelque part et j'ai raté tout ça. 58 00:09:43,349 --> 00:09:47,150 - Quel genre de personnes êtes-vous ? - Des squatteurs selon les Coppertons. 59 00:09:47,287 --> 00:09:51,088 Là-bas, il y a une mine, ils a arrêté de travailler il y a longtemps. 60 00:09:51,224 --> 00:09:53,693 Depuis que nous sommes venus dedans, ils voulaient le récupérer. 61 00:09:53,827 --> 00:09:56,319 J'ai pris un juge de circuit pour faites-les nous laisser tranquilles. 62 00:09:56,463 --> 00:10:02,425 - Eh bien, il a l'air presque fini pour moi. - Allez, les garçons. Retournons au travail. 63 00:10:02,569 --> 00:10:05,471 Enlevez ce chariot du chemin ! 64 00:10:05,605 --> 00:10:08,575 Oh, nous aurions du mal pour aider un Copperton, mademoiselle. 65 00:10:13,079 --> 00:10:14,604 Ouais! 66 00:10:15,915 --> 00:10:20,910 Ouais! Ouais! 67 00:10:21,054 --> 00:10:22,420 Ouais! 68 00:10:24,624 --> 00:10:27,492 Ouais! Ouais! 69 00:10:30,997 --> 00:10:34,058 Eh bien, il sera mort depuis longtemps avant qu'elle n'arrive à ce ranch. 70 00:10:34,200 --> 00:10:38,900 Rappelle-moi d'envoyer Miss Copperton et ce jeune, nos excuses. 71 00:10:44,677 --> 00:10:48,444 Oh, maman, n'est-ce pas le plus belle boîte à musique que vous avez déjà vue ? 72 00:10:48,581 --> 00:10:51,415 Merci. J'aime il. J'adore ça. 73 00:10:51,551 --> 00:10:54,385 Et je me souviendrai de ce que tu dit. Je ne vais pas trop l'enrouler. 74 00:10:54,521 --> 00:10:56,353 Honnêtement, je ne le ferai pas, papa. 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,754 Oh, c'est le meilleur anniversaire cadeau que j'ai jamais eu. 76 00:10:58,892 --> 00:11:01,657 Nous passons de bons moments, n'est-ce pas ? 77 00:11:25,285 --> 00:11:26,285 Waouh ! 78 00:11:29,189 --> 00:11:31,624 Où est le ranch Copperton ? 79 00:11:31,758 --> 00:11:36,196 Petite fille, j'ai un blessé l'homme à l'intérieur. Il a besoin d'aide rapidement. 80 00:11:44,470 --> 00:11:46,029 Est-il mort ? 81 00:11:46,172 --> 00:11:49,301 Il le sera si je ne le fais pas apportez-lui de l'aide. 82 00:11:49,442 --> 00:11:51,638 Cela fera Grand-mère terriblement triste. 83 00:11:51,778 --> 00:11:53,144 Vous le connaissez ? 84 00:11:55,982 --> 00:11:57,382 C'est mon père. 85 00:12:58,211 --> 00:13:00,737 je ne veux aucune excuse d'eux, Webb. 86 00:13:00,880 --> 00:13:04,908 - Juste le travail fait correctement. - Oui, Mlle Copperton. 87 00:13:25,271 --> 00:13:27,706 À l'intérieur, Blaine Cuivreton. Il est grièvement blessé. 88 00:13:31,711 --> 00:13:32,991 - Il y a eu un hold-up. - Un hold-up ? 89 00:13:33,079 --> 00:13:36,846 - Il a été abattu. - Laissez-moi passer. Blaine ? Tir? 90 00:13:36,983 --> 00:13:39,350 Certains d'entre vous, les hommes, ont sellé. Où est-ce arrivé? 91 00:13:39,485 --> 00:13:41,130 Il n'y a pas besoin de ça. Il les a tués tous les deux. 92 00:13:41,154 --> 00:13:43,599 Eh bien, ne restez pas là. Va... Mon enfant, écarte-toi. 93 00:13:43,623 --> 00:13:47,025 Faites-le sortir ! Garder sa tête là-haut. 94 00:13:49,662 --> 00:13:51,255 Webb, prépare les choses. 95 00:13:52,165 --> 00:13:55,397 Tracey, veux-tu s'il te plaît rester à l'écart ? 96 00:13:55,535 --> 00:13:57,212 Préparez les choses ! Si il y a une balle en lui, 97 00:13:57,236 --> 00:13:59,137 nous pourrons peut-être l'obtenir dehors. Toi, viens avec moi. 98 00:14:02,275 --> 00:14:04,767 J'ai dit viens avec moi. J'ai peut-être besoin de toi. 99 00:14:11,918 --> 00:14:15,821 Le couteau et la sonde là-dedans bassine et versez un peu de whisky dessus. 100 00:14:15,955 --> 00:14:18,686 - Quel est ton nom? - Kitty Russel. 101 00:14:18,825 --> 00:14:21,624 Eh bien, tu n'as pas géré cet accroc complet comme n'importe quel Kitty. 102 00:14:21,761 --> 00:14:25,163 - Est-ce ainsi? - Je m'appelle Jessie Copperton. 103 00:14:25,298 --> 00:14:29,929 - D'où viens-tu? - Dodge City. 104 00:14:30,069 --> 00:14:32,061 Des vêtements assez chics. Que fais-tu dans la vie? 105 00:14:34,340 --> 00:14:35,740 Je dirige un salon. 106 00:14:35,875 --> 00:14:38,936 Eh bien, alors le sang ne fera pas tu es nerveux. Donne-moi ce couteau. 107 00:15:04,771 --> 00:15:07,297 Eh bien, il a eu de la chance. 108 00:15:07,440 --> 00:15:10,535 Qui que ce soit, c'était un mauvais tireur. 109 00:15:10,676 --> 00:15:11,541 Est-ce un fait ? 110 00:15:11,677 --> 00:15:17,275 J'ai creusé assez de plomb et d'Indien des flèches hors de son père et de lui. 111 00:15:17,417 --> 00:15:19,147 Tout ira bien pour lui. 112 00:15:39,038 --> 00:15:42,008 - Mlle Copperton ? - Il ira bien dans quelques jours. 113 00:15:42,141 --> 00:15:44,661 - Eh bien, c'est une bonne nouvelle à entendre. - Tu dis à Cookie de se débrouiller 114 00:15:44,744 --> 00:15:46,144 un peu de bouillon et rendez-le fort. 115 00:15:46,279 --> 00:15:48,248 Quand Blaine arrive autour, nous allons le démarrer. 116 00:15:48,381 --> 00:15:50,407 - Oui, madame. - Viens avec moi, Kitty. 117 00:15:50,550 --> 00:15:52,041 Eh bien, je... 118 00:16:04,030 --> 00:16:05,726 Minou ? 119 00:16:05,865 --> 00:16:08,858 Whisky de seigle, bourbon whisky ou cognac ? 120 00:16:09,402 --> 00:16:11,213 En ce moment, je ferais comme j'aurai bientôt quelque chose à manger. 121 00:16:11,237 --> 00:16:13,866 - Manger? - Qu'est-ce qui ne va pas ? 122 00:16:14,006 --> 00:16:16,018 - Cela fait huit heures. - La façon dont tu as géré ce quad, 123 00:16:16,042 --> 00:16:20,946 - Je ne devrais pas être surpris. - Surpris de quoi ? 124 00:16:22,048 --> 00:16:24,108 Je remarque que tu ne l'es pas portant une alliance. 125 00:16:25,218 --> 00:16:28,017 J'ai réfléchi davantage à ce sujet que vous. 126 00:16:28,154 --> 00:16:31,090 - Tu as un homme ? - Ce ne sont pas tes affaires. 127 00:16:34,427 --> 00:16:38,558 Eh bien, j'aurais bien aimé que Blaine vous a rencontré avant de se marier. 128 00:16:38,698 --> 00:16:40,394 Quoi? 129 00:16:40,533 --> 00:16:44,265 C'est le premier Copperton qui jamais pris une fleur chaude. 130 00:16:44,403 --> 00:16:46,736 De quoi parles-tu? 131 00:16:48,341 --> 00:16:52,437 Je vais demander à Cookie de te faire le plus gros et le meilleur steak que vous ayez jamais mangé. 132 00:16:53,446 --> 00:16:56,678 Et je parie que tu aimes il a brûlé à vif. 133 00:17:01,053 --> 00:17:03,022 En fait, je le fais. 134 00:17:07,260 --> 00:17:09,491 Tu sais, je suis je commence à t'apprécier. 135 00:17:13,232 --> 00:17:14,825 C'est vraiment une belle pièce. 136 00:17:14,967 --> 00:17:17,698 Eh bien, c'est mieux que le Hôtel Sioux Creek, en tout cas. 137 00:17:17,837 --> 00:17:20,238 Et je te ferai savoir amis à Dodge demain. 138 00:17:20,373 --> 00:17:21,636 J'apprécierais vraiment cela. 139 00:17:21,774 --> 00:17:25,302 En parlant de chambres, c'est certainement ça te va beaucoup mieux qu'à elle. 140 00:17:25,444 --> 00:17:28,312 - Miss Copperton, j'ai vraiment... - C'est la première fois que je pose les yeux 141 00:17:28,447 --> 00:17:30,158 sur cette fille, je la connaissais ce n'était pas bien pour Blaine. 142 00:17:30,182 --> 00:17:32,674 Elle ne l'était tout simplement pas truqué pour cette vie. 143 00:17:32,818 --> 00:17:35,083 Je suis juste désolé, je j'en ai parlé à Tracey. 144 00:17:35,221 --> 00:17:38,385 Vous n'aviez aucun moyen de le savoir. La dure vérité, c'est qu'il vaut mieux qu'elle soit morte. 145 00:17:38,524 --> 00:17:40,925 Blaine y viendra, mais... 146 00:17:44,463 --> 00:17:46,557 Nous avons de la compagnie pour le dîner, mon enfant. 147 00:17:52,538 --> 00:17:53,801 Mlle Russell. 148 00:17:59,078 --> 00:18:02,014 - Tu es très jolie ce soir. - Merci. Tu es jolie aussi. 149 00:18:02,148 --> 00:18:03,673 Merci. 150 00:18:08,854 --> 00:18:12,052 Nous avons cherché partout vous. Nous voulions vous dire que votre... 151 00:18:12,191 --> 00:18:14,786 Oui, je sais. j'ai entendu Grand-mère le dit à Webb. 152 00:18:14,927 --> 00:18:17,192 Cookie, nous sommes prêts ! 153 00:18:17,330 --> 00:18:19,128 J'espère que tu l'as encore cet appétit, Kitty. 154 00:18:19,265 --> 00:18:21,234 J'ai vraiment très faim. 155 00:18:25,771 --> 00:18:28,605 Cela attendait près d'une demi-heure. 156 00:18:28,741 --> 00:18:31,006 Eh bien, il nous a fallu il est temps de se rafraîchir. 157 00:18:34,146 --> 00:18:36,240 - La soupe de Blaine est prête à tout moment maintenant. - Bien. 158 00:18:36,382 --> 00:18:38,283 Il devrait être à venir bientôt. 159 00:18:39,719 --> 00:18:43,486 C'est Kitty Russel. Eldon Phepps, Kitty. Appelez-le simplement Cookie. 160 00:18:43,623 --> 00:18:46,024 Biscuit. 161 00:18:53,366 --> 00:18:57,531 Vous êtes sur le point de vous envelopper certains des plats les plus savoureux du Kansas. 162 00:18:57,670 --> 00:18:59,002 Ça a l'air bien. 163 00:18:59,138 --> 00:19:00,882 Cet homme fait le meilleur pain qui ait jamais été mangé. 164 00:19:00,906 --> 00:19:04,138 Tu sais, il est avec nous Coppertons depuis l'époque du bétail au Texas. 165 00:19:07,279 --> 00:19:10,977 - Tracey ? - Non, merci. 166 00:19:13,319 --> 00:19:14,787 Mlle Copperton. 167 00:19:21,527 --> 00:19:25,760 Tu sais, le père de Blaine je t'ai aimé. Il t'aurait aimé. 168 00:19:25,898 --> 00:19:29,665 Il disait que j'étais la seule femme qui s'adaptent aussi bien à la maison qu'à l'extérieur. 169 00:19:29,802 --> 00:19:33,000 Mais il t'aurait apprécié. Et tu l'aurais aimé. 170 00:19:34,006 --> 00:19:39,377 Je dois te dire, Kitty, c'est sympa avoir une autre femme, t'avoir ici. 171 00:19:42,915 --> 00:19:46,010 - Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? - Quoi? 172 00:19:46,152 --> 00:19:48,121 Je ne m'en soucie plus souper, grand-mère. 173 00:19:48,254 --> 00:19:50,883 - Eh bien, vous connaissez les règles. - Oui, madame. 174 00:19:51,023 --> 00:19:54,790 - Rien de plus jusqu'au petit déjeuner. - Oui, grand-mère. Mlle Russell. 175 00:19:54,927 --> 00:19:59,228 Cet enfant. Elle mange comme une oiseau. Je n'ai jamais pu le comprendre. 176 00:19:59,365 --> 00:20:02,961 Nous, les Coppertons, avons a toujours eu un énorme appétit. 177 00:20:03,102 --> 00:20:07,472 Eh bien, après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, je pense que c'est compréhensible. 178 00:20:07,606 --> 00:20:10,440 Pas différent aujourd'hui des autres l'autre jour. Tout comme sa mère. 179 00:20:10,576 --> 00:20:12,135 Comment est ton steak ? Est-ce assez cuit ? 180 00:20:12,278 --> 00:20:14,873 - C'est bon. Très bien. - Donnez-moi le poivre, s'il vous plaît. 181 00:20:16,315 --> 00:20:18,113 Oh, tu vas profitez de ce vin. 182 00:21:40,599 --> 00:21:41,623 Oui? 183 00:21:43,369 --> 00:21:45,361 Je pensais que peut-être tu aimerais avoir ça. 184 00:21:50,743 --> 00:21:52,939 Non, grand-mère ne le permettrait pas. 185 00:21:53,078 --> 00:21:57,015 Vous savez quoi? je parie que ton Cela ne dérangerait pas grand-mère. 186 00:22:00,719 --> 00:22:02,187 Juste cette fois ? 187 00:22:04,523 --> 00:22:07,288 Merci, Mlle Russell. 188 00:22:46,198 --> 00:22:47,723 Il est temps que tu te réveilles. 189 00:22:52,404 --> 00:22:57,308 - Combien de temps? - Environ 12 heures. Il est minuit passé. 190 00:23:01,480 --> 00:23:04,314 - On dirait qu'il y avait une femme. - Euh-huh. 191 00:23:04,450 --> 00:23:08,080 Une femme rousse. Elle vous a amené sur scène. 192 00:23:09,288 --> 00:23:12,486 Elle l'a conduit ? 193 00:23:12,625 --> 00:23:17,495 Tu t'es trouvé un sacré femme, ou elle t'a trouvé. 194 00:23:20,332 --> 00:23:23,302 La dernière chose dont je me souviens 195 00:23:23,435 --> 00:23:26,428 regarde Le vilain visage de Dagget. 196 00:23:26,572 --> 00:23:28,507 - Un poignard ? - Bloqué la route 197 00:23:28,641 --> 00:23:31,236 et ne nous laisserait pas passer. 198 00:23:31,377 --> 00:23:33,812 Vous êtes sur le point de vous vider de votre sang ? 199 00:23:33,946 --> 00:23:38,975 Oh, je ne pense pas qu'ils s'en soucie beaucoup. 200 00:23:47,826 --> 00:23:49,590 Sortez d'ici ! 201 00:23:52,298 --> 00:23:55,132 La dernière fois que j'ai été traversé par les Daggets. 202 00:23:55,267 --> 00:23:57,793 Tu n'as pas le droit ! Non, c'est vrai ! 203 00:23:57,937 --> 00:24:00,099 Mon fils aurait pu est mort à cause de toi. 204 00:24:00,239 --> 00:24:03,937 Selon vos propres mots, il va bien ! Juste une vue de saignement, c'est tout ! 205 00:24:04,076 --> 00:24:06,956 Tu ferais mieux de donner à ces petits de donne un coup de main avant que cette cabane ne s'effondre. 206 00:24:07,079 --> 00:24:10,379 Vous paierez. Je le jure, tu paieras ! 207 00:24:10,516 --> 00:24:12,485 Vous sortez de cette vallée. 208 00:24:12,618 --> 00:24:15,486 L'un de vous revient ici, Je verrai que tu es enterré ici. 209 00:24:15,621 --> 00:24:17,180 Vous, hauts et puissants Coppertons ! 210 00:24:19,391 --> 00:24:24,455 Élan ! Élan ! 211 00:24:26,165 --> 00:24:30,034 C'est le dernier avertissement tu vas l'avoir. Allons-y. 212 00:24:31,070 --> 00:24:32,732 Ma jambe, maman ! 213 00:24:42,214 --> 00:24:44,046 Elle paiera. 214 00:24:44,183 --> 00:24:46,345 Je prêterai serment qu'elle paiera. 215 00:24:48,253 --> 00:24:52,281 Si je suis enterré pour cela, elle paiera. 216 00:25:16,648 --> 00:25:19,140 - Eh bien, bonjour. - Bonjour, Mlle Russell. 217 00:25:19,284 --> 00:25:21,185 - Comment as-tu dormi ? - Très bien, merci. 218 00:25:21,320 --> 00:25:23,755 Quelque chose qui sent bon. 219 00:25:23,889 --> 00:25:27,326 - C'est du bacon. - Je meurs de faim. Et toi? 220 00:25:32,364 --> 00:25:35,198 - Eh bien, bonjour. - Bonjour, grand-mère. 221 00:25:35,334 --> 00:25:37,303 Tracey, où as-tu eu... 222 00:25:44,276 --> 00:25:47,007 Ce lit confortable ça te suffit, Kitty ? 223 00:25:47,146 --> 00:25:48,808 Tout allait bien. 224 00:25:51,417 --> 00:25:54,353 Je suis heureux de voir que tu es un lève-tôt comme nous. 225 00:25:54,486 --> 00:25:57,456 Cookie prend le petit déjeuner prêt à 7h30 précises. 226 00:25:57,589 --> 00:25:59,683 Le matin est le meilleur moment de la journée. 227 00:26:01,060 --> 00:26:05,395 Au fait, est-ce que, euh... est-ce que j'ai entendu des passagers sous ma fenêtre hier soir ? 228 00:26:05,531 --> 00:26:08,262 Ma chérie, quand ma tête a heurté ça oreiller, j'étais mort pour le monde. 229 00:26:08,400 --> 00:26:13,134 Vous allez prendre votre petit-déjeuner tous les deux. je rejoindrai dès que j'aurai vu Blaine. 230 00:26:26,518 --> 00:26:28,544 - Bonjour, Cookie. - Bonjour. 231 00:26:28,687 --> 00:26:30,679 C'est allumé, il fait chaud. 232 00:26:33,692 --> 00:26:35,217 Ça a l'air bien. 233 00:26:35,360 --> 00:26:37,386 Je vais vous dire quoi. 234 00:26:37,529 --> 00:26:41,364 Vous servez le bacon, et Je vais servir les œufs, d'accord ? 235 00:26:41,500 --> 00:26:45,961 - Je n'ai pas trop faim. - Bien. D'autant plus pour moi. 236 00:26:48,740 --> 00:26:53,110 - J'ai entendu les chevaux hier soir aussi. - Vous l'avez fait ? 237 00:26:54,480 --> 00:26:57,473 Eh bien, je suppose que je cours un endroit aussi grand, 238 00:26:57,616 --> 00:27:00,051 il doit y avoir quelque chose se passe tout le temps. 239 00:27:00,185 --> 00:27:03,883 Oui, tout le temps. Père va souvent à cheval la nuit. 240 00:27:04,022 --> 00:27:07,083 Il le fait ? Est-ce que tu tu es déjà allé avec lui ? 241 00:27:07,226 --> 00:27:11,789 Il y va toujours seul. De toute façon, je ne sais pas comment. 242 00:27:11,930 --> 00:27:16,834 - Eh bien, je parie que tu pourrais apprendre. - J'aimerais bien, mais... 243 00:27:16,969 --> 00:27:19,302 Allez-vous rester longtemps ? 244 00:27:19,438 --> 00:27:22,875 Eh bien, je dois monter sur scène hors de Sioux Creek vendredi. 245 00:27:23,008 --> 00:27:25,409 - Oh. - Bon, ça nous donne quand même 246 00:27:25,544 --> 00:27:27,911 - deux jours entiers. - Oui? 247 00:27:28,046 --> 00:27:30,208 Je vais vous dire quoi. Après nous avons fini de manger, 248 00:27:30,349 --> 00:27:33,012 pourquoi pas toi et moi faire une longue et agréable promenade ? 249 00:27:33,152 --> 00:27:35,883 - Pourrions-nous ? - Eh bien, je ne vois pas pourquoi. 250 00:27:36,021 --> 00:27:38,718 Peut-être que Cookie aurait même préparez-nous un déjeuner. 251 00:27:38,857 --> 00:27:42,453 - Oh, j'aimerais ça. - Nous le ferons. 252 00:27:45,430 --> 00:27:48,229 Peut-être que grand-mère voudra tu dois faire quelque chose avec elle. 253 00:27:48,367 --> 00:27:53,499 Peut-être qu'elle le fera, mais toi et moi je vais quand même faire cette promenade. 254 00:27:58,076 --> 00:28:01,672 Il est loin de où il était la nuit dernière. 255 00:28:01,813 --> 00:28:04,442 Mm, ça ressemble à quelque chose à manger. 256 00:28:08,487 --> 00:28:10,319 Il veut te voir. 257 00:28:12,591 --> 00:28:17,461 Quand je lui ai dit comment tu avais géré à ce stade, il avait du mal à y croire. 258 00:28:22,334 --> 00:28:24,064 Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? 259 00:28:29,041 --> 00:28:32,637 Cet enfant. Je jure, comme un oiseau. 260 00:28:32,778 --> 00:28:35,839 je ne sais pas quoi fait continuer cet enfant. 261 00:28:35,981 --> 00:28:37,279 Moi non plus. 262 00:28:43,255 --> 00:28:47,625 Je n'ai juste jamais rien vu j'aime ça. Il n'y a tout simplement rien à faire. 263 00:28:47,759 --> 00:28:51,025 Je n'arrive pas à sortir un jeu de Matthew, il est trop occupé. 264 00:28:51,163 --> 00:28:54,964 Doc, il est toujours là Spivey, toi, tu es... 265 00:28:56,835 --> 00:29:00,294 Je vais te dire ce que je vais faire, Louie. Je vais t'apprendre à jouer. 266 00:29:00,439 --> 00:29:04,274 - Non merci, Festus. - Non? 267 00:29:04,409 --> 00:29:08,710 Eh bien, je n'en ai jamais entendu parler personne qui traîne dans les écuries 268 00:29:08,847 --> 00:29:12,614 et l'arrière du salon de coiffure qui ne savait pas déjà jouer. 269 00:29:12,751 --> 00:29:17,655 Je n'ai pas dit que je ne l'avais pas fait sais jouer, Festus. 270 00:29:17,789 --> 00:29:20,953 J'ai dit que je n'aimais pas jouer. 271 00:29:21,093 --> 00:29:23,119 Je n'aime pas... 272 00:29:23,262 --> 00:29:25,595 Eh bien, ce n'est tout simplement pas naturel. 273 00:29:25,731 --> 00:29:28,030 Maintenant, je vais vous le dire, les dames c'est... c'est... 274 00:29:28,166 --> 00:29:32,399 - Je ne l'ai jamais su... - Je vais te jouer aux échecs. 275 00:29:34,039 --> 00:29:37,237 - Échecs? - Je t'apprendrai si tu ne sais pas. 276 00:29:37,376 --> 00:29:41,438 Eh bien, tu... tu penses que je ne connais pas les échecs ? 277 00:29:41,580 --> 00:29:45,574 Eh bien, c'est l'un d'entre eux jeux haut de gamme, échecs. 278 00:29:45,717 --> 00:29:48,585 - Haut ton ? - Eh bien, si le vieux Doc devait un jour 279 00:29:48,720 --> 00:29:50,882 attrape-moi en train de jouer quelque chose comme ça, 280 00:29:51,023 --> 00:29:54,619 eh bien, il me chiffonnerait ici au Colorado et retour. 281 00:29:54,760 --> 00:29:58,663 - Je ne vais pas jouer. - Haut ton. 282 00:29:58,797 --> 00:30:01,323 Je n'ai jamais pensé moi-même pour un ton haut de gamme. 283 00:30:01,466 --> 00:30:07,269 Mais peut-être... peut-être vous avez raison. 284 00:30:07,406 --> 00:30:10,604 Oui. Peut-être que je le suis. 285 00:30:12,144 --> 00:30:13,908 Voici la scène de Sioux Creek. 286 00:30:14,046 --> 00:30:15,309 Comment tu sais ça ? 287 00:30:15,447 --> 00:30:18,713 Parce que c'est celui qui est j'arrive, ninny. Allez. 288 00:30:18,850 --> 00:30:20,079 Oh. 289 00:30:25,490 --> 00:30:27,152 Eh bien, maintenant. 290 00:30:28,860 --> 00:30:30,556 Surveillez où vous mettez les pieds maintenant. 291 00:30:37,903 --> 00:30:39,804 - Conducteur? - Ouais? 292 00:30:39,938 --> 00:30:43,466 - Pas d'autres passagers ? - C'est tout ce qu'il y avait. 293 00:30:43,608 --> 00:30:45,804 Nous nous attendions à rencontrer un de nos amis. 294 00:30:45,944 --> 00:30:47,537 Eh bien, je ne peux pas vous aider. 295 00:30:47,679 --> 00:30:51,639 Eh bien, elle a dû manquer ça connexion à Sioux Creek, Matthew. 296 00:30:52,918 --> 00:30:56,184 - Ton ami vient de Hays ? - C'est exact. 297 00:30:56,321 --> 00:30:59,450 Euh-oh. La scène Hays a été bloquée. 298 00:30:59,591 --> 00:31:03,460 Le conducteur a été tué, donc ce sont les deux qui l'ont essayé. 299 00:31:03,595 --> 00:31:08,158 - Et les autres passagers ? - D'après le manifeste, un seul. 300 00:31:10,836 --> 00:31:12,327 Ton ami, hein ? 301 00:31:13,372 --> 00:31:16,831 Eh bien, de toute façon, le passager et la scène manquent toutes les deux. 302 00:31:17,809 --> 00:31:21,041 - Mademoiselle Kitty ! - Oh mon Dieu. 303 00:31:21,179 --> 00:31:22,511 Où pensez-vous qu'elle est ? 304 00:31:32,023 --> 00:31:34,618 Eh bien, d'après ce que j'ai vu par ici, je ne suis pas surpris. 305 00:31:34,760 --> 00:31:37,025 - Surpris? - Est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit 306 00:31:37,162 --> 00:31:39,427 demander Tracey ? 307 00:31:39,998 --> 00:31:43,093 Eh bien, qu'est-ce que ma fille ça a quelque chose à voir avec ça ? 308 00:31:43,235 --> 00:31:45,568 - Tout. - Maintenant, attends. Je... 309 00:31:45,704 --> 00:31:48,003 Je t'ai demandé ici de merci pour ce que vous avez fait. 310 00:31:48,140 --> 00:31:49,768 Eh bien, maintenant que tu m'as remercié, 311 00:31:49,908 --> 00:31:53,037 si c'est tout, je pense Je vais faire une promenade. 312 00:31:53,979 --> 00:31:57,848 En tant que... en tant qu'affaire en fait, ce n'est pas tout. 313 00:31:59,718 --> 00:32:02,688 Maintenant, aussi reconnaissant que moi je suis pour ce que tu as fait, 314 00:32:02,821 --> 00:32:08,192 Je serais tout aussi reconnaissant si tu le faisais reste juste en dehors de mes affaires personnelles. 315 00:32:09,561 --> 00:32:16,195 Monsieur, je suis dans le au milieu de vos affaires personnelles. 316 00:32:16,334 --> 00:32:19,031 Les circonstances et votre ma mère m'a mis là. 317 00:32:19,171 --> 00:32:21,766 - Ma mère ? - J'ai entendu toute l'histoire, 318 00:32:21,907 --> 00:32:25,071 à partir du jour où tu as apporté ton mariée ici de Baton Rouge 319 00:32:25,210 --> 00:32:27,543 jusqu'au jour où tu as enterré elle il y a deux ans. 320 00:32:27,679 --> 00:32:29,991 - Tu n'as pas le droit de dire ça. - Eh bien, c'est vrai, n'est-ce pas ? 321 00:32:30,015 --> 00:32:32,211 - Elle est morte. - Oh, comment oses-tu. 322 00:32:32,350 --> 00:32:34,410 J'ose à cause de Tracey. 323 00:32:34,553 --> 00:32:38,957 Elle essaie juste d'être à la hauteur ce que la vie lui réserve. 324 00:32:39,090 --> 00:32:41,536 Et à part ça, elle est traité comme un invité indésirable 325 00:32:41,560 --> 00:32:42,926 ici même, dans sa propre maison ! 326 00:32:43,061 --> 00:32:45,587 Jessie n'a pas il est temps d'être grand-mère, 327 00:32:45,730 --> 00:32:49,497 elle est trop occupée à gérer ça maison. Et tout le reste ! 328 00:32:50,535 --> 00:32:52,401 Vous faisiez une promenade. 329 00:33:01,580 --> 00:33:03,446 Allez plus loin ! 330 00:33:03,582 --> 00:33:06,711 J'ai trop mangé de Cookie's frit poulet. Je ne pense pas pouvoir y arriver. 331 00:33:06,852 --> 00:33:10,084 Il le faut. C'est un endroit spécial où... 332 00:33:10,222 --> 00:33:12,782 - Nous sommes presque... - Ah ! 333 00:33:31,910 --> 00:33:34,937 Hé, regarde ça. 334 00:33:35,080 --> 00:33:39,279 - Cela rend les choses plus faciles à voir, n'est-ce pas ? - C'est vrai. C’est sûrement le cas. 335 00:33:39,417 --> 00:33:42,046 Tu vas là-bas, mais assurez-vous qu'ils sont seuls. 336 00:33:42,187 --> 00:33:44,247 Quand je crie, tu viens en courant, tu entends ? 337 00:33:55,467 --> 00:33:57,902 Ceux qui sont hauts et puissants Coppertons. 338 00:33:58,036 --> 00:34:01,700 Brûlez-nous, paralysez la jambe de bébé Elan. 339 00:34:01,840 --> 00:34:06,210 Le score deviendra réglé, j'ai prêté serment. 340 00:34:06,344 --> 00:34:08,745 Cela va se régler. 341 00:34:35,273 --> 00:34:36,707 C'est toi, maman ? 342 00:34:36,841 --> 00:34:39,072 - C'est moi, chérie. - Vous obtenez Copperton ? 343 00:34:39,210 --> 00:34:43,170 Non, mais je le ferai. j'ai juré toi, et je tiendrai mon vœu. 344 00:34:43,315 --> 00:34:45,216 Nous avons presque quelque chose mais c'est aussi bien, Elan. 345 00:34:46,318 --> 00:34:48,310 Soyez des saints. 346 00:34:48,453 --> 00:34:50,718 Cela mettra M. Blaine Copperton entre nos mains. 347 00:34:50,855 --> 00:34:54,087 Je me dirige vers le ranch. Prenez-en soin. 348 00:34:54,225 --> 00:34:55,716 Prends ton temps pour revenir, maman. 349 00:34:55,860 --> 00:34:58,955 Donnez-moi et Red un chance de faire nos salutations. 350 00:34:59,097 --> 00:35:02,124 - Éloigne-toi de moi ! - Se débrouiller! Entrez là-dedans ! 351 00:35:02,267 --> 00:35:04,327 Oui, maman. Continue. 352 00:35:13,478 --> 00:35:16,209 Je me dirige vers le Copperton ranch. Je reviens directement. 353 00:35:16,348 --> 00:35:19,375 Mais si ce n'est pas le cas, tu te mets en route faire ce dont nous avons parlé. 354 00:35:19,517 --> 00:35:20,917 Ouais, maman. 355 00:35:54,019 --> 00:35:55,510 Là-dedans. 356 00:36:02,627 --> 00:36:05,563 Maintenant, vas-y et faites comme chez vous. 357 00:36:05,697 --> 00:36:07,689 Asseyez-vous là-bas sur le lit. 358 00:36:24,516 --> 00:36:25,950 Blaine ? 359 00:36:26,918 --> 00:36:30,514 - Ouais, qu'est-ce qu'il y a, Webb ? - Ta mère a dit que tu étais debout. 360 00:36:32,657 --> 00:36:33,818 Qu'est-ce que tu as là ? 361 00:36:33,958 --> 00:36:36,826 Oh, les papiers de transfert là-dessus vente de terrain mise en place par Miss Copperton. 362 00:36:36,961 --> 00:36:39,521 J'ai juste besoin de toi signature ici dessous là. 363 00:36:50,041 --> 00:36:53,102 Webb, je veux que tu obtiennes le Wranglers va couper 20 têtes 364 00:36:53,244 --> 00:36:54,644 de ces nouveaux poulains et pouliches. 365 00:36:54,779 --> 00:36:57,806 Hank Devin arrive enfin à la hauteur du prix que je demandais. 366 00:36:57,949 --> 00:37:01,545 Bon sang, c'est toi. je Je n'aurais jamais pensé qu'il y irait autant. 367 00:37:02,821 --> 00:37:04,756 Blaine, je pensais... 368 00:37:04,889 --> 00:37:07,256 L'un des les princesses participent à cette vente ? 369 00:37:07,392 --> 00:37:09,623 Oui, quatre d'entre eux. 370 00:37:09,761 --> 00:37:12,629 Je pensais qu'on allait garder cette lignée juste pour nous. 371 00:37:13,865 --> 00:37:15,109 Eh bien, pour l'amour du ciel, Blaine. 372 00:37:15,133 --> 00:37:17,602 J'ai géré les choses ici depuis deux ans 373 00:37:17,736 --> 00:37:21,104 sans aucun souci. Qu'est-ce qui t'a pris ? 374 00:37:21,239 --> 00:37:24,698 Vous tenez bon. J'ai des affaires et je passe par ici. 375 00:37:24,843 --> 00:37:26,454 - Que diable... ? - Ne me touche pas 376 00:37:26,478 --> 00:37:29,812 ou posez-moi la main. Ou tu auras une balle dans la jambe. 377 00:37:29,948 --> 00:37:31,712 C'est aussi bon que tu lui as fait. 378 00:37:31,850 --> 00:37:33,728 Maintenant regarde, tu as ça une plate-forme hors des terres de Copperton... 379 00:37:33,752 --> 00:37:36,187 Éloigne-toi de moi, tu es bouche bée Yahoo ou je vais... 380 00:37:36,321 --> 00:37:40,088 Et au nom de la raison ? Que faites-vous ici? 381 00:37:40,225 --> 00:37:42,524 je suis venu pour avoir certains parlent avec votre fils. 382 00:37:42,660 --> 00:37:46,028 - Maintenant, tiens bon ici ! - Non, attendez, Mme High-Toney. 383 00:37:46,164 --> 00:37:49,657 J'ai le morceau et je suis conduire carte blanche. Où est-il ? 384 00:37:49,801 --> 00:37:51,081 Webb, tu la jettes dehors. 385 00:37:51,136 --> 00:37:53,401 Ne me touche pas ou pose-moi la main, 386 00:37:53,538 --> 00:37:58,033 ou ta petite-fille n'aura jamais au-delà du semis, elle se trouve actuellement. 387 00:37:58,176 --> 00:38:00,668 Que se passe-t-il? 388 00:38:00,812 --> 00:38:04,613 Pour le moment rien, sauf une petite conversation entre vous et moi. 389 00:38:11,556 --> 00:38:14,856 - Vous avez parlé de ma fille ? - En effet, je l'ai fait. 390 00:38:14,993 --> 00:38:17,360 - Espèce de vieux Harris, si tu... - Je vais m'en occuper. 391 00:38:19,597 --> 00:38:21,293 Bien? 392 00:38:21,432 --> 00:38:23,277 Vous avez tous fait du bon travail travail sur Ussun hier soir... 393 00:38:23,301 --> 00:38:26,169 Où est Tracey ? 394 00:38:26,304 --> 00:38:29,206 Pour le moment, ce n'est pas le cas quelque chose dont je parle... 395 00:38:29,340 --> 00:38:32,606 Lâchez-moi, ou par Tophet, vous le ferez prends plus qu'une balle dans la jambe ! 396 00:38:32,744 --> 00:38:36,272 - Quoi? - C'est ce que tu as fait à Elan. 397 00:38:36,414 --> 00:38:38,906 C'est ce qui va qu'on lui fasse. 398 00:38:39,050 --> 00:38:42,282 Un coup de balle centre de sa jambe. 399 00:38:42,954 --> 00:38:48,257 Maintenant, tu... tu viens seul, sans aucun employé du ranch pour vous soutenir. 400 00:38:48,393 --> 00:38:50,453 Tu vas à la rencontre nous dans les appartements et attendez. 401 00:38:50,595 --> 00:38:55,590 S'il y a quelqu'un avec vous ou un-vous qui vous suit, 402 00:38:55,733 --> 00:38:58,396 tu ferais mieux de ne pas venir du tout. 403 00:38:58,536 --> 00:39:02,064 Et tu ferais mieux de ne pas commencer à chercher pour cette petite demoiselle rousse 404 00:39:02,207 --> 00:39:05,041 ou tes yeux de lune 405 00:39:05,176 --> 00:39:08,806 Mlle Tracey Lee Copperton. 406 00:39:18,523 --> 00:39:20,253 Webb, je te veux pour en obtenir quelques-uns... 407 00:39:20,391 --> 00:39:24,886 Webb, tu vas arrêter 20 têtes de nouveaux chevaux... 408 00:39:26,030 --> 00:39:27,225 Blaine, tu m'écoutes... 409 00:39:27,365 --> 00:39:31,860 Et puis tu peux faire quoi tu veux, sauf me suivre 410 00:39:32,003 --> 00:39:33,699 ou avez l'un des les garçons me suivent. 411 00:39:35,473 --> 00:39:38,841 Si tu le fais, et quelque chose ça arrive à Tracey... 412 00:39:40,078 --> 00:39:43,708 Restez simplement en dehors de cela. Obtenir le cheval et le gréement sont prêts. 413 00:39:43,848 --> 00:39:45,714 Oui Monsieur. 414 00:39:59,330 --> 00:40:03,768 - Vous les avez brûlés. - A quoi tu t'attendais ? 415 00:40:04,636 --> 00:40:09,700 Eux retiennent la scène, un chance que tu meures par manque d'attention, 416 00:40:09,841 --> 00:40:11,969 à quoi t'attendais-tu ? 417 00:40:13,311 --> 00:40:15,246 Et puis tu as géré... 418 00:40:17,015 --> 00:40:19,610 tout comme tu l'as été ce que je fais depuis deux ans. 419 00:40:19,751 --> 00:40:22,550 Comme tu aurais dû le faire. 420 00:40:26,591 --> 00:40:28,526 C'est vrai, Jessie. 421 00:40:30,795 --> 00:40:32,889 Comme j'aurais dû l'être. 422 00:41:03,561 --> 00:41:08,329 Tu veux que j'en ai un peu les garçons en selle, Miss Copperton ? 423 00:41:13,671 --> 00:41:16,607 M. Copperton t'a dit quoi faire. 424 00:41:26,718 --> 00:41:29,950 Matthew, cette diligence je n'aurais pas pu tomber dans un trou 425 00:41:30,088 --> 00:41:32,080 et a été englouti, n'est-ce pas ? 426 00:41:32,223 --> 00:41:34,988 Vous ne le penseriez pas, mais il semble que celui-ci l'ait fait. 427 00:41:35,126 --> 00:41:38,028 Cela n'a tout simplement aucun sens. 428 00:41:38,162 --> 00:41:43,692 Ces deux braqueurs ont été tués. diminuer, ils sont un autre quelque part. 429 00:41:43,835 --> 00:41:47,897 Nous ne connaîtrons pas la réponse à celui-là jusqu'à ce qu'on trouve Kitty, Festus. 430 00:41:48,039 --> 00:41:50,065 Tu penses que ça pourrait êtes-vous monté par là ? 431 00:41:50,208 --> 00:41:52,473 Eh bien, si le Sioux Creek le shérif a fait son travail, 432 00:41:52,610 --> 00:41:55,341 pourquoi, il a probablement été vérifié là-dessus, mais je vais vous dire quoi. 433 00:41:55,480 --> 00:41:57,091 Tu vas par ici et Je vais passer par ici 434 00:41:57,115 --> 00:41:59,516 - et je te retrouverai à Sioux Creek. - Vous avez raison. 435 00:42:33,284 --> 00:42:35,776 Tu l'as bien fait sage, M. Copperton. 436 00:42:35,920 --> 00:42:38,685 - Par quel chemin ? - Là-bas. 437 00:42:42,293 --> 00:42:44,819 Affamé? J'ai quelques vittles. 438 00:42:52,003 --> 00:42:55,906 Hé, Red, j'en ai quelques-uns il reste des gouttes dans ce pichet, hein ? 439 00:42:57,842 --> 00:43:00,812 - Mlle Russell ? - Tout va bien, Tracey. 440 00:43:00,945 --> 00:43:03,312 Ce sera le cas, si ton papa fait ce qu'on lui dit. 441 00:43:05,049 --> 00:43:07,917 - Fait quoi ? - Vient ici avec, maman, jeune. 442 00:43:08,052 --> 00:43:10,817 Vient ici ? Pourquoi? 443 00:43:10,955 --> 00:43:14,585 Hé, Elan, madame veut savoir et pour Blaine Copperton 444 00:43:14,725 --> 00:43:18,856 - je viens ici pour nous rendre visite. - Elle le verra bien assez tôt. 445 00:43:56,501 --> 00:43:57,501 Ils sont dans la vieille mine ? 446 00:43:57,635 --> 00:44:00,901 Avec mes garçons, je fais des choses aussi sociables qu'ils savent le faire. 447 00:44:08,212 --> 00:44:11,376 Mme Dagget, quoi tu es sur le point de faire, 448 00:44:11,516 --> 00:44:13,382 tu n'as pas donné ça chose bien réfléchie. 449 00:44:13,518 --> 00:44:15,316 - Oh, tu penses ? - Eh bien, je sais que tu 450 00:44:15,453 --> 00:44:18,582 - et vous, les garçons, n'êtes pas des tueurs. - Pas à moins que nous y soyons déterminés. 451 00:44:18,723 --> 00:44:21,318 - Quelque chose qui pourrait t'arrêter ? - Je ne sais pas. 452 00:44:21,459 --> 00:44:23,758 Mais nous partirons pour un nouveau pays. 453 00:44:23,895 --> 00:44:26,455 Je pense que nous y arriverons avant quelqu'un s'en prend à nous. 454 00:44:26,597 --> 00:44:33,094 Si on se fait prendre, eh bien, comme nous Daggets, vous les Coppertons n'êtes pas des meurtriers. 455 00:44:33,237 --> 00:44:38,107 Mais quoi qu'il arrive, tu vas allumez la cuisinière comme bébé Elan. 456 00:44:38,242 --> 00:44:40,939 Quand tu détestes, c'est jusqu'au bout, n'est-ce pas ? 457 00:44:41,078 --> 00:44:47,018 Comme mon mari, que Dieu le repose, on disait : « Faites une chose, faites-la correctement. » 458 00:44:54,926 --> 00:44:58,829 Hé, Red, allez. Bien sûr tu n'auras pas juste un petit coup ? 459 00:45:00,431 --> 00:45:02,559 Très bonnes compressions. 460 00:45:04,635 --> 00:45:07,264 En fonction bien sûr sur ce à quoi un corps est habitué. 461 00:45:18,849 --> 00:45:21,341 Nous avons parcouru un long moment façon. Combien plus loin ? 462 00:45:21,485 --> 00:45:23,511 Transformez-vous là-bas en ce tunnel latéral. 463 00:45:23,654 --> 00:45:27,591 - Hé, de la compagnie arrive. - Papa. 464 00:45:28,960 --> 00:45:32,260 Dernière chance, Rouge. Encore quelques gouttes. 465 00:45:32,396 --> 00:45:35,161 Presque sec, hein ? 466 00:45:42,940 --> 00:45:44,932 Maman ! Ils s'enfuient ! 467 00:45:51,249 --> 00:45:52,842 Sortez de là ! 468 00:46:48,539 --> 00:46:51,236 Nous cherchions seulement à mets-toi une balle dans la jambe ! 469 00:46:51,375 --> 00:46:53,367 Soyez plus que cela maintenant ! 470 00:47:01,786 --> 00:47:04,415 Élan ! Logan ! 471 00:47:04,555 --> 00:47:07,024 Maman, Copperton en veut à Logan. 472 00:47:09,260 --> 00:47:10,728 Allons-y. 473 00:47:12,730 --> 00:47:14,289 Tu dois sortir de là un jour ! 474 00:47:23,908 --> 00:47:25,900 Je vais éteindre sa lumière. 475 00:47:26,043 --> 00:47:27,443 Tuez-le. 476 00:47:31,515 --> 00:47:33,560 C'est un maréchal américain. Maintenant, tenez-le là, vous tous. 477 00:47:33,584 --> 00:47:36,076 Non! Ne tire pas sur mon garçon ! 478 00:47:44,128 --> 00:47:45,721 - Logan ! -Matt ! 479 00:48:08,619 --> 00:48:10,850 - Maman ! - Logan ! 480 00:48:10,988 --> 00:48:13,822 - Oh! - Oh, sucre d'orge. 481 00:48:13,958 --> 00:48:16,655 Prune de sucre. 482 00:48:57,201 --> 00:48:58,201 Papa? 483 00:49:33,137 --> 00:49:37,074 - Kitty, ça va ? - Ouais, je vais bien. Maintenant. 484 00:49:38,709 --> 00:49:41,144 De quoi s'agit-il ? 485 00:49:41,278 --> 00:49:43,372 ça va prendre beaucoup de choses à raconter.